Lucia
LuciaPau, France"Sou franco-brasileira, nativa de Porto Alegre, vivo hoje em Pau, no sul da França. Sou casada com um francês, artista, há 25 anos e temos uma filha de 20 anos que está na universidade de Toulouse. Falo português e francês, um p..."

Lucia

About

Sou arquiteta, profissão que exerci durante 20 anos, hoje estou trabalhando em traduções de textos de arquitetos, como Yona Friedman, Johan Van Lengen, etc, e sou membro de um coletivo de arquitetos. Construimos, nós mesmos nossa casa, no centro da cidade, criação contemporânea dentro de um antigo depósito feito de seixos rolados, construção típica vernacular. Tenho um gato… Je suis architecte, profession que j'ai exercé pendant 20 ans, aujourd'hui je traduis des textes d'architectes. Nous avons autoconstruit notre maison, au centre de Pau, de conception contemporaine à l'intérieur d'un très ancien hangar en galets. J'ai un chat...


Hobbies

Caminhar, sempre que posso ! na cidade, que é linda e apesar de pequena cheia de surprêsas, ou na montanha, bem perto daqui, pois temos o hábito de fazer "randonnées" em altitude. Ler, muito. Cozinhar, muito, o que implica ir nos mercados, conhecer os pequenos produtores de qualidade e locais. Ir à exposições, frequentemente de arte contemporânea, grafismo, etc. Viajar quando é possível. E finalmente ir à praia, também perto daqui.

Marcher tant que je peux ! en ville, car ma ville est belle et pleine de surprises, soit en montanhe car nous vivons au pied des Pyrénées. Lire, beaucoup. Cuisiner, beaucoup, et donc aller au marché trouver les produits locaux et de qualité. Aller aux expositions, d'art contemporain, de graphisme, etc. Voyager quand possible. Et finalement, aller à la plage, très près d'ici.


Occupation

arquiteta, tradutora


Languages

Portuguese, English, French


Interests

  • Nature
  • History
  • Shopping
  • Food and Drinks
  • Art and Architecture
  • Nightlife
  • Sports
  • Local Culture
  • Outdoor

My prices

  • Full day USD $195.0
  • Half day USD $104.0
  • Virtual friend USD $78.0
Prices include all fees and taxes.
Prices shown are for 1 person. An extra 30% will be added for each additional person joining the group.

Local experience

Minha cidade fica no pé dos Pirineus que se veem no horizonte. Então, se o tempo permitir, café da manhã com vista para os pirineus ! passeio pela linda "Avenida dos pirineus" que acaba no castelo (onde nasceu o Rei Henri IV), retorno pelas ruas pedestres do centro historico, almôço no mercadão ao meio dos produtos locais. De tarde, mais umas descobertas no centro historico, passando pelo antigo riacho coberto na parte baixa da cidade, se os amigos são corajosos tem um passeio que em menos de 2 horas passa pela beira do Gave (o rio que atravessa a cidade), pelas ruinas industriais da cidade baixa, pelo "estádio de caiaque" e pelo parque natural ; é possível visitar a coudelaria que data da época de Napoleão. Depois, é claro, vinhos e queijos !!

Pau se trouve au pied des Pyrénées et on les voit depuis le Boulevard des Pyrénées. Alors, se le temps le permets, nous pouvons démarrer par un petit-déjeuner avec vue sur les montagnes ! Ensuite promenade sur le Boulevard avec arrivée au château de Henri IV, retour par les rues du centre historique, déjeuner au marché, au milieu des étals de produits locaux. L'après-midi découverte du très vieux quartier du Hédas, en bas de la ville. Pour les amis courageux, une boucle d'environ 2h en passant par les berges du Gave, les ruines industrielles de la ville basse, le stade d'eaux vives (destiné aux amateurs de kayak), le parc naturel, le haras de Gélos et, enfin, une soirée de vins et fromages !


Badges

Explore Pau With Lucia